Battlestar Galactica (4x03): The Ties That Bind (US, 2008)