Battlestar Galactica (1x09): Tigh Me Up, Tigh Me Down (US, 2004)